Shigeru Miyamoto revela que versão japonesa de Super Mario Bros. tem um roteiro diferente
Versão lançada no Japão tem elementos não encontrados no versão global da animação
Super Mario Bros. é o grande sucesso dos cinemas em 2023, sendo muito elogiado por sua trama e por trazer vários elementos clássicos da franquia para as telonas. No entanto, a animação guarda um grande mistério, e Shigeru Miyamoto, criador do game, revelou que a versão japonesa do longa tem vários detalhes diferentes.
Leia mais:
- LOUCURA! Super Mario Bros. é exibido por engano na TV ABERTA da Argentina
- Após sucesso de Super Mario Bros., Shigeru Miyamoto tem ÓTIMA notícia para os fãs da Nintendo
- Super Mario Bros – O Filme: quando estreia no streaming?
Com faturamento chegando próximo a US$ 1 bilhão em todo o mundo, o roteiro da versão japonesa do filme é bem diferente segundo Shigeru Miyamoto, trazendo vários elementos novos para a trama do longa.
Shigeru Miyamoto revela que versão japonesa do filme super Mario Bros. tem roteiro diferente
Em uma recente entrevista concedida à NDW, Shigeru Miyamoto, criador e produtor do filme do personagem, compartilhou detalhes sobre a produção do filme e sua recepção pelo público. De acordo com o executivo, o filme teve um roteiro diferente para o lançamento no mercado japonês, em comparação com o lançamento nos cinemas ocidentais. Surpreendido com o sucesso do filme, o produtor acredita que parte desse interesse pode ser atribuída à rejeição inicial por parte da crítica internacional. Segundo Miyamoto, essa rejeição pode ter atraído ainda mais a curiosidade dos fãs, levando-os a assistir ao filme para formar suas próprias opiniões.
Além disso, o diretor da Nintendo explicou que a companhia desenvolveu um roteiro exclusivo para o lançamento no Japão, o que pode justificar o lançamento tardio em relação aos cinemas ocidentais. O produtor enfatizou a importância da cultura e dos costumes japoneses na criação do roteiro personalizado, visando atender às expectativas dos espectadores do país, confira:
“Já que estávamos criando este filme tanto no Japão quanto nos Estados Unidos, nós pensamos que deveríamos fazer uma versão japonesa também”, afirma. “Quando decidimos fazer esse filme, nós discutimos criar um roteiro tipicamente japonês desde o início. Mesmo que víssemos o roteiro em inglês, seria difícil entender as sutis nuances.”
Versão Japonesa se Super Mario Bros. será lançado em outros países?
A versão japonesa de Super Mario Bros. já está sendo exibida nos Estados Unidos, que teve o seu lançamento junto ao que chegou aos cinemas no Japão. Segundo a Nintendo, o lançamento para os demais países ainda não tem data para ocorrer, mas algumas salas devem receber a versão japonesa do longa.
No Brasil ainda não há perspectiva do longa chegar, mas como o país é um dos maiores mercados para o filme, a versão nipônica de Super Mario Bros. não deve demorar para pintar por aqui. O longa está no topo das maiores bilheterias do país nas últimas semanas, onde já faturou mais de R$ 94 milhões nos cinemas nacionais.