Short and intense series about abusive relationships is hidden on Netflix