5 doramas baseados em filmes que ganharam nova vida na TV; veja quais assistir
Quem acompanha produções asiáticas já deve ter percebido que muitos doramas nascem de histórias publicadas anteriormente em webtoons, romances e web novels. Mas existe outro grupo que chama atenção: os doramas baseados em filmes.
Nesse tipo de adaptação, a televisão aproveita uma história que originalmente precisava ser contada em cerca de duas horas e ganha espaço para aprofundar personagens, relacionamentos, conflitos familiares e tramas secundárias.
Abaixo você pode continuar a
leitura do artigo
Em alguns casos, o dorama mantém apenas a premissa central do longa-metragem. Em outros, a produção preserva boa parte da história original, mas adiciona novos personagens e situações para sustentar uma temporada completa.
É o que acontece com títulos como Beleza Interior, 18 Outra Vez, Hometown Cha-Cha-Cha, Garota Atrevida e O Palhaço Coroado.
As cinco produções partiram de ideias apresentadas anteriormente no cinema, mas encontraram maneiras próprias de desenvolver essas histórias para a televisão.
A seguir, conheça os filmes que deram origem a esses doramas, entenda o que mudou em cada adaptação e veja onde assistir no Brasil.
Leia mais:
Série sul-coreana com 100% da crítica é joia da fantasia na Netflix
1. Beleza Interior
Lançado em 2018, Beleza Interior é uma comédia romântica sul-coreana protagonizada por Seo Hyun-jin e Lee Min-ki.
A trama acompanha Han Se-gye, uma atriz famosa que esconde uma condição bastante incomum. Em determinados períodos, sua aparência muda completamente e ela passa alguns dias vivendo com outro rosto e outro corpo.
A situação se torna ainda mais interessante quando ela conhece Seo Do-jae, executivo de uma companhia aérea que sofre de prosopagnosia, condição que dificulta o reconhecimento de rostos.
O romance entre os dois transforma a aparência física em um dos principais temas da história.
Enquanto Han Se-gye precisa conviver com mudanças constantes em sua imagem, Seo Do-jae é justamente alguém que não reconhece as pessoas da maneira convencional.
Qual filme inspirou Beleza Interior?
O dorama foi inspirado em The Beauty Inside, filme sul-coreano lançado em 2015.
Na produção original, a condição sobrenatural pertence a Woo-jin, um homem que acorda todos os dias em um corpo diferente.
Sua aparência pode mudar de idade, gênero e características físicas, embora sua personalidade e suas lembranças continuem as mesmas.
Tudo fica mais complicado quando ele se apaixona por Yi-soo e precisa descobrir como manter um relacionamento enquanto assume uma aparência diferente a cada manhã.
O que mudou na adaptação?
A série modificou significativamente a regra principal do filme.
Em The Beauty Inside, o protagonista muda diariamente. Já em Beleza Interior, a transformação acontece com Han Se-gye durante alguns dias de cada mês.
Outra mudança importante foi a criação de Seo Do-jae como alguém com dificuldade para reconhecer rostos.
Essa característica cria um contraste diretamente relacionado ao problema enfrentado pela protagonista.
O formato televisivo também permite aprofundar a carreira de Han Se-gye, suas amizades, seus medos e os relacionamentos dos personagens secundários.
Onde assistir Beleza Interior?
No Brasil, Beleza Interior pode ser encontrado na Netflix.
A produção é uma boa escolha para quem procura romance, fantasia e uma história que utiliza uma situação sobrenatural para discutir identidade, aparência e relações humanas.
2. 18 Outra Vez
18 Outra Vez chegou à televisão sul-coreana em 2020 e rapidamente chamou atenção por utilizar uma premissa bastante conhecida do cinema.
A história acompanha Hong Dae-young, um homem de 37 anos que atravessa um período complicado.
Sua vida profissional não saiu como planejado, o casamento enfrenta uma grave crise e sua relação com os filhos adolescentes está cada vez mais distante.
Tudo muda quando Dae-young misteriosamente retorna à aparência que possuía aos 18 anos.
Apesar do corpo jovem, sua personalidade, experiências e memórias continuam pertencendo ao homem adulto.
Com uma nova identidade, ele volta a conviver de perto com os próprios filhos e passa a enxergar sua família sob uma perspectiva completamente diferente.
Qual filme inspirou 18 Outra Vez?
A produção foi inspirada em 17 Outra Vez, comédia americana lançada em 2009.
O filme é protagonizado por Zac Efron e Matthew Perry e acompanha Mike O’Donnell, um adulto insatisfeito com os rumos de sua vida.
Depois de um acontecimento inexplicável, ele volta a ter 17 anos e recebe uma oportunidade de reconsiderar escolhas feitas no passado.
A premissa básica das duas histórias é bastante semelhante, mas o desenvolvimento segue caminhos diferentes.
O que mudou na adaptação sul-coreana?
18 Outra Vez utiliza sua duração maior para aprofundar temas familiares que aparecem de maneira mais rápida no longa americano.
O casamento de Hong Dae-young e Jung Da-jung, por exemplo, ocupa papel central.
A série mostra momentos do passado do casal, dificuldades financeiras, decisões profissionais, criação dos filhos e situações que contribuíram para o desgaste da relação.
Os filhos também ganham histórias próprias, permitindo que o protagonista descubra problemas e inseguranças que desconhecia.
Com isso, o dorama vai além da ideia de voltar a ser jovem e se transforma em uma história sobre família, arrependimentos, amadurecimento e segundas oportunidades.
Onde assistir 18 Outra Vez?
Atualmente, 18 Outra Vez não possui disponibilidade oficial em serviços de streaming no Brasil.
O dorama já aparece em catálogos de outros mercados, mas o público brasileiro pode ter dificuldade para encontrar uma opção oficial de exibição no momento.
3. Hometown Cha-Cha-Cha
Entre os títulos desta lista, Hometown Cha-Cha-Cha provavelmente é um dos mais conhecidos pelo público que acompanha doramas na Netflix.
Lançada em 2021, a série é protagonizada por Shin Min-a e Kim Seon-ho.
A trama acompanha Yoon Hye-jin, uma dentista acostumada à rotina de Seul que decide recomeçar a vida em uma pequena comunidade litorânea.
Ao chegar ao local, ela conhece Hong Du-sik, popularmente chamado de Chefe Hong.
Ele não possui uma profissão convencional, mas parece saber fazer praticamente tudo e está constantemente ajudando os moradores da região.
As personalidades diferentes dos protagonistas provocam diversos conflitos no início da história, mas a convivência acaba aproximando os dois.
Qual filme inspirou Hometown Cha-Cha-Cha?
A série foi baseada em Mr. Handy, Mr. Hong, filme sul-coreano lançado em 2004.
A produção já apresentava a ideia de uma dentista que deixa a cidade grande e passa a viver em uma comunidade menor, onde conhece um homem habilidoso e conhecido pelos moradores.
A adaptação de 2021 manteve essa estrutura básica, mas ampliou significativamente seu universo.
O que mudou em Hometown Cha-Cha-Cha?
Uma das principais diferenças está na importância dos moradores da vila.
No dorama, a comunidade não funciona apenas como cenário para o romance principal.
Comerciantes, vizinhos, idosos, crianças e outros personagens possuem histórias próprias que são desenvolvidas durante os episódios.
O passado de Hong Du-sik também recebe maior profundidade e ajuda a explicar diversos aspectos de sua personalidade.
Isso faz com que Hometown Cha-Cha-Cha combine romance com temas como amizade, luto, família, comunidade e recomeços.
Onde assistir Hometown Cha-Cha-Cha?
Hometown Cha-Cha-Cha está disponível na Netflix no Brasil.
A temporada conta com 16 episódios e é indicada principalmente para quem gosta de romances desenvolvidos lentamente, histórias ambientadas em cidades pequenas e personagens secundários com participação importante na trama.
4. Garota Atrevida
Garota Atrevida é uma das adaptações mais diferentes desta lista.
Enquanto a obra que inspirou a produção se passa em um ambiente contemporâneo, o dorama decidiu transportar a história para um contexto histórico.
Lançada em 2017, a série acompanha Gyeon Woo, um jovem estudioso conhecido por sua inteligência e prestígio.
Sua vida muda depois que ele conhece a princesa Hye-myung.
A jovem está longe de seguir o comportamento normalmente esperado de alguém da realeza e constantemente se envolve em situações problemáticas.
A relação entre os dois começa com discussões e conflitos, mas gradualmente evolui.
Ao mesmo tempo, conspirações dentro do palácio passam a colocar a segurança da princesa em risco.
Qual filme inspirou Garota Atrevida?
A inspiração vem de My Sassy Girl, clássico sul-coreano lançado em 2001.
O filme, protagonizado por Jun Ji-hyun e Cha Tae-hyun, acompanha a relação entre um jovem universitário e uma garota de personalidade imprevisível.
A comédia romântica se tornou uma das produções sul-coreanas mais conhecidas internacionalmente e chegou a receber adaptações em outros países.
O que mudou no dorama?
A principal diferença é evidente: a história deixou a Coreia contemporânea e foi transportada para uma ambientação histórica.
O dorama mantém a dinâmica entre um homem relativamente comportado e uma mulher impulsiva, mas acrescenta novos elementos.
Disputas pelo poder, conspirações, ameaças à monarquia e intrigas dentro do palácio passam a fazer parte da narrativa.
Por isso, embora exista uma ligação clara com My Sassy Girl, a série desenvolve uma trama própria.
Onde assistir Garota Atrevida?
No Brasil, Garota Atrevida pode ser encontrado no Rakuten Viki, onde também aparece associado ao título internacional My Sassy Girl.
A produção é indicada principalmente para quem procura uma combinação de romance, comédia e drama histórico.
5. O Palhaço Coroado
Quem prefere intrigas políticas e histórias ambientadas na realeza pode encontrar uma proposta completamente diferente em O Palhaço Coroado.
O dorama foi lançado em 2019 e tem Yeo Jin-goo interpretando dois personagens centrais.
A história apresenta o rei Lee Heon, um monarca cercado por inimigos e ameaças dentro do próprio palácio.
Para protegê-lo, seus aliados encontram Ha-seon, um palhaço praticamente idêntico ao governante.
Ele é colocado temporariamente no trono para ocupar o lugar do rei e confundir aqueles que planejam assassiná-lo.
O que deveria ser uma substituição simples começa a ganhar novas dimensões quando Ha-seon percebe que suas decisões podem alterar o destino de todo o reino.
Ao mesmo tempo, sua aproximação com a rainha torna a situação ainda mais perigosa.
Qual filme inspirou O Palhaço Coroado?
O dorama foi inspirado em Masquerade, filme sul-coreano lançado em 2012.
A produção cinematográfica trabalha com uma premissa semelhante: um homem comum é colocado no lugar de um monarca por causa da enorme semelhança física entre os dois.
Ao ocupar o trono, o substituto começa a demonstrar uma forma diferente de compreender os problemas da população e de governar.
Como a história foi ampliada?
A versão televisiva possui tempo suficiente para desenvolver com mais detalhes as disputas políticas envolvendo o palácio.
Alianças, traições e conspirações recebem maior importância ao longo dos episódios.
A relação entre Ha-seon e a rainha também se transforma em uma parte fundamental da trama.
Outro destaque está no trabalho de Yeo Jin-goo, que interpreta personagens visualmente idênticos, mas com comportamentos e personalidades bastante diferentes.
A dualidade entre rei e palhaço é justamente um dos elementos centrais da produção.
Onde assistir O Palhaço Coroado?
No Brasil, O Palhaço Coroado pode ser assistido pelo Rakuten Viki.
O dorama é especialmente indicado para quem gosta de produções históricas com disputas políticas, romance, conspirações e personagens colocados diante de decisões difíceis.
Filmes podem funcionar ainda melhor quando viram doramas?
Transformar um filme em série oferece uma vantagem evidente: tempo.
Um longa-metragem normalmente possui cerca de duas horas para apresentar protagonistas, desenvolver conflitos e concluir sua história.
Um dorama pode trabalhar a mesma ideia ao longo de 12, 16 ou até mais episódios.
Isso abre espaço para desenvolver personagens que eram secundários, criar novas relações e explorar melhor acontecimentos que originalmente ocupavam poucos minutos.
Mas uma adaptação também precisa justificar sua existência.
Simplesmente reproduzir o filme em ritmo mais lento dificilmente seria suficiente.
É por isso que produções como Hometown Cha-Cha-Cha ampliam a participação da comunidade, enquanto 18 Outra Vez investe profundamente nas relações familiares.
Já Garota Atrevida segue uma estratégia ainda mais ousada ao mudar completamente o período em que a história acontece.
É necessário assistir aos filmes primeiro?
Não.
Todos os doramas desta lista foram desenvolvidos para funcionar como produções independentes.
O espectador consegue entender Beleza Interior, 18 Outra Vez, Hometown Cha-Cha-Cha, Garota Atrevida e O Palhaço Coroado sem conhecer os filmes que vieram antes.
Assistir às duas versões, porém, pode deixar a experiência mais interessante.
Comparar filme e dorama permite perceber quais conceitos foram preservados, quais personagens foram modificados e de que maneira os roteiristas utilizaram o tempo adicional disponível na televisão.
Em alguns casos, apenas a premissa permanece praticamente igual.
Em outros, a série apresenta uma expansão muito mais direta do universo visto no cinema.
Qual dos doramas baseados em filmes assistir primeiro?
A resposta depende do tipo de história que você procura.
Quem gosta de romance com elementos de fantasia pode começar por Beleza Interior, disponível na Netflix.
Para quem prefere histórias emocionais sobre família e segundas oportunidades, 18 Outra Vez é uma das opções mais interessantes, embora atualmente não tenha streaming oficial no Brasil.
Hometown Cha-Cha-Cha, também disponível na Netflix, combina romance com uma história sobre comunidade e recomeços.
Já Garota Atrevida, disponível no Rakuten Viki, mistura romance, comédia e ambientação histórica.
Por fim, O Palhaço Coroado, também no Rakuten Viki, é a escolha para quem prefere intrigas palacianas, política e romance em uma história mais dramática.
Mesmo partindo de filmes conhecidos, todas essas produções demonstram como uma mesma premissa pode mudar bastante ao chegar à televisão. Com mais tempo para trabalhar personagens e conflitos, os doramas conseguiram transformar histórias originalmente pensadas para o cinema em experiências novas para o público.
Imagem: Reprodução Netflix
