O compositor vencedor do Oscar Alan Menken, que escreveu a música para o filme de animação de 1989, voltou a trabalhar no remake live-action de 2023 e atualizou algumas das letras das músicas para que não ficassem desatualizadas quando se trata de relacionamentos consensuais.
“Há algumas mudanças na letra de ‘Kiss the Girl’ porque as pessoas ficaram muito sensíveis com a ideia de que [o Príncipe Eric] iria, de alguma forma, forçar [Ariel],” Menken disse recentemente à Vanity Fair.
“Temos algumas revisões em ‘Poor Unfortunate Souls’ em relação às falas que podem fazer as meninas de alguma forma sentirem que não devem falar fora de hora, mesmo que Ursula esteja claramente manipulando Ariel para desistir de sua voz.”
“Kiss the Girl” é um dos principais momentos musicais entre Ariel (Halle Bailey) e o Príncipe Eric (Jonah Hauer-King) em “A Pequena Sereia”.
Os dois estão em um romântico passeio de barco e Sebastian, o caranguejo, encoraja Eric a dar um beijo em sua paixão. A Disney claramente não queria que o príncipe Eric parecesse agressivo e contundente quando se trata de romance em 2023.
https://www.youtube.com/watch?v=5ws9yXH8Vwc
A canção de A Pequena Sereia será atualizada para evitar polêmicas
Menken foi indicado a dois Oscars graças ao seu trabalho no original “A Pequena Sereia” e ganhou o Oscar de canção original com “Under the Sea”. Para o remake live-action, ele colaborou com Lin-Manuel Miranda na atualização das letras e na composição de novas canções.
“Ele é muito inteligente. Ele entende de teatro muito bem”, disse Menkin sobre Miranda. “Ele entende muitas coisas muito bem. Ele tem esse brilho estilístico que traz hip-hop e rap, e todas as velhas formas musicais que ajudam. Mesmo sendo um compositor, eu e o letrista, Lin – quando estávamos na sala, todas essas influências vieram para a banda.”
“A Pequena Sereia” de Marshall está fazendo ainda mais mudanças para garantir que o conto de fadas seja o mais contemporâneo possível. A animação de 1989 da Disney ganhou críticas nos últimos anos devido à sua narrativa, na qual Ariel quer ir para o mundo da superfície apenas porque se apaixonou pelo príncipe Eric.
“Estou muito empolgado com a minha versão do filme porque nós definitivamente mudamos a perspectiva de apenas ela querer deixar o oceano por um menino”, disse Bailey no mês passado. “É bem maior que isso. É sobre ela mesma, seu propósito, sua liberdade, sua vida e o que ela quer.”
“A Pequena Sereia” estreia nos cinemas em 26 de maio pela Disney. Futuramente, em uma data ainda não divulgada, o filme deve chegar também à plataforma de streaming da Disney, o Disney+.
E aí, ansioso para assistir o novo filme da Disney? Comente em baixo e compartilhe o texto com seus amigos!
