Um dos animes mais clássicos e nostálgicos retornará à TV aberta
O anime Sailor Moon, grande sucesso no Brasil na década de 90, retornará à TV aberta totalmente remasterizado em HD ainda no primeiro trimestre de 2019. A informação foi divulgada por Daniel Castaneda, diretor de licenciamento da Toei Animation, em entrevista exclusiva cedida à JBox.
Daniel Castaneda também falou sobre a dublagem do anime, originalmente feita pela Gota Mágica. Na entrevista, ele afirma que nunca conseguiram recuperar a dublagem da época da TV Manchete e que a redublagem deverá ser feita pelo estúdio BKS, que foi o responsável pela dublagem a partir da temporada Sailor Moon R, exibida pelo Cartoon Network e brevemente pela Rede Record. A dublagem da BKS seguiu até a temporada final, Sailor Moon Stars.
Outro ponto importante da entrevista são os planos da Toei dependendo da repercussão do anime em terras tupiniquins. Se a repercussão for positiva, haverá uma possibilidade para a exibição do reboot Sailor Moon Crystal, com dublagem inédita em português.
Sailor Moon é um mangá mahou shoujo escrito e ilustrado por Naoko Takeushi. Sua publicação original aconteceu entre 1992 e 1997 na revista Nakayoshi, da Kodansha, sendo compilado em um total de 18 volumes. No Brasil, após muitos anos de negociações, o mangá foi publicado pela primeira vez em 2014, pela Editora JBC.
O anime foi produzido pela Toei Animation em 1992 e possui diversas fases. A versão mais recente, Sailor Moon Crystal, é um reboot da série original e foi produzida para ser uma adaptação mais fiel ao mangá.
Vale ressaltar que Sailor Moon Crystal encontra-se disponível com legendas em português no site de streaming Crunchyroll.
Ainda não há maiores informações quanto ao canal que exibirá o anime. Ficaremos atentos às novidades!
