Paper Girls: As 6 diferenças entre a série e os quadrinhos

Paper Girls apresenta uma adaptação fiel da série de quadrinhos de 2015 do escritor Brian K. Vaughn (que os fãs de quadrinhos provavelmente conhecem de Saga, Y: The Last Man e muitos outros títulos) e do artista Cliff Chiang. A série do Prime Video faz um ótimo trabalho ao pegar o conceito central e trazê-lo para a tela, mas muitas diferenças entre o programa e os quadrinhos se acumulam rapidamente.

Algumas mudanças alteram detalhes dos personagens ou elementos do enredo, enquanto outras representam grandes divergências em como a história se desenrola. A primeira temporada sugere mais fidelidade aos quadrinhos se a série for renovada, mas o efeito cascata de outras diferenças promete que o futuro da série de streaming provavelmente continua a divergir do material original.

Confira abaixo quais são as 6 diferenças entre a série e os quadrinhos de Paper Girls:

Escopo da Ficção Científica

O show se inclina para sua premissa de ficção científica com muitos efeitos visuais, mas a história em quadrinhos apresenta um escopo de ficção científica muito mais ousado desde o início. Pterodáctilos inundam o céu nas primeiras páginas dos quadrinhos, mas só aparecem brevemente nos episódios finais da primeira temporada. Essa diferença provavelmente se resume a preocupações orçamentárias, que os quadrinhos simplesmente não têm.

Os Veteranos, os principais antagonistas dos quadrinhos, voam com os dinossauros e se envolvem em meios muito mais elaborados e destrutivos desde o início, incluindo simplesmente eliminar as pessoas com raios de energia em vez de apagar memórias.

A linguagem

Muitas séries de ficção científica e fantasia fazem uso de linguagens fictícias, mas Paper Girls evita a dos quadrinhos. The Old Timers falam uma língua estranha na série de quadrinhos original. Sua linguagem combina gírias modernas e uma construção antiquada.

A Velha Patrulha da série evita isso, com a Prioresa falando de maneira um tanto formal, mas o Avô incorpora uma sensibilidade muito moderna na maneira como ele fala com ela e as meninas.

Nomes Diferentes

Paper Girls, facilmente uma das melhores séries independentes de quadrinhos de todos os tempos, expõe sua elaborada mitologia nas primeiras edições. A série live-action adapta-o quase intacto, embora com mudanças importantes nos nomes. The Old Timers, a facção que procura controlar a linha do tempo original nos quadrinhos, é conhecida como The Old Watch no programa.

O STF, a facção rebelde que se opõe a eles na série, simplesmente passa por The Teenagers. Vovô aplica esse rótulo a eles, embora muitos, se não a maioria, sejam muito mais velhos do que o apelido indica.

• 5 jogos para quem gostou de Xenoblade Chronicles
• Os 5 videogames mais vendidos da história
• MultiVersus: Dicas para jogar como Brutamontes
• Os 5 melhores K-dramas para assistir
• As maiores atualizações de Minecraft desde seu lançamento

Como as garotas se conheceram

Durante a série, Erin, Mac e Tiff ajudam KJ quando ela é abordada por adolescentes no Dia do Inferno. Isso varia dos quadrinhos, onde é Erin quem encontra os meninos. As circunstâncias são basicamente as mesmas, até o adolescente principal vestindo uma fantasia de Freddy Kreuger de A Hora do Pesadelo, que facilmente está entre os melhores filmes de terror dos anos 80.

Mac lidera a tarefa de confrontar os meninos, e o show também faz uma mudança aqui. Embora a Mac na versão live-action ecoe muito das crenças intolerantes de seu pai, a linguagem que Mac usa nos quadrinhos é ainda pior.

Erin Adulta

Ali Wong facilmente classifica Paper Girls entre seus melhores programas de TV e filmes com sua atuação diferenciada como a versão adulta de Erin. A Erin mais velha difere em muitos aspectos dos quadrinhos, começando com a forma como ela conhece as adolescentes do jornal. Ela as encontra na rua depois de quase atropelá-las com seu carro, em vez de encontrá-las em sua casa, como acontece durante a série do Prime Video.

A Erin adulta nos quadrinhos trabalha para o jornal e mora em uma casa diferente, ao contrário de sua contraparte na série live-action, que parece não estar trabalhando e permanece na casa de sua mãe após sua morte. A mãe de Erin continua viva nos quadrinhos.

O Final

A primeira temporada de Paper Girls termina com um poderoso cliffhanger. As garotas se separam, com Tiff e Erin desembarcando na década de 1950 muito distantes de qualquer ajuda tecnológica moderna, e Mac e KJ transportados para algum lugar ainda não revelado. Isso difere muito dos quadrinhos. Enquanto as garotas se separam muito, a década de 1950 não desempenha um papel importante.

Nem a traição da Prioresa à Velha Patrulha. Suas ações atrapalham o enredo que leva a série a lugares que os quadrinhos nunca vão, já que a conexão de Tiff com a viagem no tempo se desenrola de maneira diferente.