La Casa de Papel, uma das séries mais badaladas nos últimos tempos, não só na Netflix mas de todas as plataformas, explodindo de teorias e tweets, recebeu recentemente pela Netflix uma adaptação da série.
A adaptação coreana de La Casa de Papel traz uma reimaginação do universo da série criada por Álex Pina que estourou na Netflix e no mundo todo.
Qual a diferença entre as versões?
Na história original os personagens Nairóbi, Berlim, Rio, Denver, Tóquio, Moscou, Oslo e Helsinki a mando do Professor se trancaram dentro da casa da moeda da Espanha, com o objetivo de realizar o maior roubo da história.
Na versão coreana as coisas não são tão diferentes quanto o público achava que seria, o que poderia ser uma sequência influenciada pelo roubo original, mas que infelizmente não é assim que funciona.
Em La Casa de Papel: Coreia o universo é outro, a série se passa no ano de 2025 e naquele momento as coréias do norte e sul se unificaram e estão utilizando uma mesma moeda para realizar as transações.
De início a unificação parecia promissora para a península, pois haveria mais oportunidades de empregos e uma vida melhor para os norte-coreanos, mas não foi exatamente assim que aconteceu.
Com a nova moeda utilizada, os ricos das duas coréias ficam ainda mais ricos, e os pobres se afundam na miséria cada vez mais, e é nesse ponto que o Professor começa a agir.
O Professor (Yoo Ji-Tae) reúne um grupo de oito assaltantes com diferentes experiências para conseguir realizar o maior roubo da história: Invadir a Casa da Moeda Unificada da Coréia.
Tal como na versão original da série, os ladrões acabam não deixando seu temperamento na medida certa e acabam cometendo erros que por pouco não acabaram custando todo o roubo, se não fosse o auxílio do Professor.
Fotografia
A fotografia de La Casa de Papel: Coreia é impressionante, na minha opinião talvez sendo até mesmo melhor que a da série original produzida por Álex Pina.
O que é inegável é que já nos seus primeiros episódios percebemos como a qualidade de produção é muito superior à primeira temporada da série original, isso porque naquele momento ainda não havia o apoio da Netflix.
Em La Casa de Papel: Coreia podemos sentir uma série muito mais sombria e que trata de temas muito mais pesados do que a original, mostrando até mesmo que Tóquio precisou se envolver com traficantes que pretendiam abusá-la caso não cumprisse as ordens.
Seja em cenários, efeitos especiais ou figurinos, sinto que a nova versão é muito mais produzida e acerta muito mais em cheio do que a série original, mas a falta de uma continuidade é o que acaba desanimando um pouco enquanto assiste.
Nada mais que uma repaginação
La Casa de Papel: Coreia é simplesmente incrível, dos pés a cabeça, entretanto não se passa apenas de uma repaginação da série original, trazendo um orçamento maior, uma produção digna de produção coreana e uma nova cultura para a série.
Entretanto, você acaba apenas re-assistindo exatamente as mesmas cenas novamente, apenas com algumas poucas diferenças aqui e ali, fora a temática do universo da nova série, é claro.
Os personagens principais também mantém os mesmos nomes, mudando apenas os nomes pessoais, como por exemplo a personagem Raquel, que existe nessa versão mas com um outro nome.
O elenco de La Casa de Papel: Coreia é o seguinte: Professor (Yoo Ji-Tae), Berlim (Park Hae-Soo), Tóquio (Jeon Jong-seo), Rio (Lee Hyun-Woo), Moscou (Won-jong lee), Nairóbi (Jang Yoon-Ju), Denver (Kim Ji-Hun), Helsinki (Kim Ji-Hoon).
Vale a pena assistir?
Falar que não vale a pena assistir a nova versão de La Casa de Papel seria ir contra os próprios princípios, pois a série é incrivelmente boa, conseguindo ser até mesmo melhor que a série original em vários aspectos.
Você apenas vai acabar sentindo que está assistindo novamente a série original, mas com atores diferentes, cultura diferente e com algumas histórias alteradas, como por exemplo a história de Berlim e Tóquio.
La Casa de Papel: Coreia já está disponível na Netflix com seis episódios de mais de uma hora cada e a segunda temporada tem previsão de lançamento para o último trimestre de 2022, possivelmente contendo mais seis episódios.