Hiroyuki Sanada dá vida à cultura japonesa na nova versão de ‘Xogum’
Hiroyuki Sanada reivindica a retratação cultural japonesa em versão de "Xogum"
O consumado ator Hiroyuki Sanada, conhecido por sua atuação em “O último samurai”, é escolhido para interpretar o protagonista em uma nova versão do drama “Xogum”. A escolha não é apenas uma mera contratação, o ativo defensor da cultura japonesa assumiu um papel na produção da série, permitindo-lhe moldar diretamente a representação de sua cultura.
Leia mais:
Março 2024: Revolução na Netflix com Novos Doramas chegando! Prepare-se para o Surpreendente!
Teste de Personalidade: Qual personagem de Dorama seria seu par ideal?
A luta por autenticidade e combate à estereotipia
Com longa experiência em filmes e séries de Hollywood, o ator reconhece a reprodução de estereótipos culturais e personagens japoneses. No entanto, em uma entrevista ao G1, Sanada revela seu compromisso em corrigir essas distorções culturais para a geração do século XXI. Ele destacou a importância de sua posição como produtor, que lhe concedeu mais liberdade para influenciar a retratação autêntica de sua cultura.
Xogum: Uma nova visão do Japão
A série, baseada no romance homônimo de James Clavell, passa-se no Japão feudal do século XVII e narra a chegada desbravadora de um piloto britânico. Este estrangeiro, completamente alheio aos costumes e política locais, se vê capturado e envolvido em disputas de poder entre senhores, colocando em discussão o monopólio português do comércio com o Japão.
Sanada e sua atenção ao detalhe
Sanada fez questão de incluir membros japoneses na equipe de produção, conduzindo-os ao Canadá para a gravação da série. Tais membros, especialistas em dramas de samurai, contribuíram na criação de figurinos, cenários e até mesmo no idioma utilizado pelos personagens. Ficou estabelecido que o diálogo seria mantido em japonês, embora fosse supostamente para ser em inglês, e o português, quando utilizado, seria na verdade inglês, para manter o compromisso com a historicidade.
Momento histórico para a cultura japonesa
A nova versão de Xogum surge em um momento propício, onde sushi e outras marcas da culinária japonesa são facilmente encontradas em restaurantes ao redor do mundo. Esse movimento cultural, no entanto, não foi sempre assim, razão pela qual, a nova versão de “Xogum” não se trata apenas de entretenimento, mas também uma porta para a exploração de questões culturais e históricas relevantes.
No tags for this post.