Escândalo e Intriga é remake? Conheça a história que inspirou o dorama da Netflix
Escândalo e Intriga pode ser considerado um remake, mas a resposta exige uma explicação. O novo dorama da Netflix é baseado no filme sul-coreano Untold Scandal, lançado em 2003, que já era uma adaptação do romance francês As Ligações Perigosas.
Isso significa que a série não apresenta uma história completamente inédita. Ela recupera personagens e conflitos conhecidos, mas transforma a narrativa em uma produção dividida em episódios, com um novo elenco e uma interpretação contemporânea.
Abaixo você pode continuar a
leitura do artigo
Son Ye-jin, Ji Chang-wook e NANA protagonizam a nova versão. A trama se passa durante a Dinastia Joseon e acompanha uma aposta de sedução que aproxima uma nobre estrategista, um conquistador e uma viúva.
Com estreia marcada para 18 de setembro de 2026, Escândalo e Intriga pretende atualizar uma história publicada originalmente há mais de dois séculos. Entenda de onde veio a trama e o que poderá mudar no dorama.
Leia mais:
Lançamento na Netflix: O Homem que Sussurra reúne suspense e elenco de peso
Afinal, Escândalo e Intriga é remake?
A Netflix apresenta oficialmente Escândalo e Intriga como uma série baseada no filme Untold Scandal, dirigido por E J-yong e lançado nos cinemas sul-coreanos em 2003.
Por essa razão, é possível chamar o novo dorama de remake ou refilmagem. Tecnicamente, porém, a expressão “nova adaptação” descreve melhor o projeto.
Um remake normalmente recria uma produção anterior, mantendo a mesma linguagem audiovisual. Escândalo e Intriga parte de um longa-metragem, mas transforma a história em uma série com mais tempo para desenvolver personagens e conflitos.
A produção também retorna à origem literária compartilhada pelas duas versões. Tanto o filme de 2003 quanto o dorama foram construídos a partir dos relacionamentos apresentados em As Ligações Perigosas.
Portanto, Escândalo e Intriga é simultaneamente uma releitura de Untold Scandal e uma nova adaptação de As Ligações Perigosas.
Qual filme inspirou Escândalo e Intriga?
O filme que serviu de base para Escândalo e Intriga é Untold Scandal, drama histórico sul-coreano lançado em 2003.
Dirigido por E J-yong, o longa transportou para a Coreia do século XVIII a história escrita pelo francês Pierre Choderlos de Laclos. A produção possui aproximadamente duas horas de duração.
O elenco principal reúne Lee Mi-sook como Lady Cho, Bae Yong-joon como Jo-won e Jeon Do-yeon como Lady Jeong. Esses personagens correspondem às principais figuras envolvidas no jogo de sedução.
Na história, Lady Cho é uma mulher inteligente que se mostra publicamente como uma esposa respeitável. Em segredo, porém, ela desafia as normas sociais e manipula os homens que acreditam possuir autoridade sobre ela.
Seu principal aliado é Jo-won, um aristocrata talentoso que rejeita a carreira política e prefere uma vida dedicada ao prazer. Os dois mantêm uma relação marcada por atração, competição e ressentimentos.
Lady Cho propõe desafios amorosos ao conquistador. Uma das pessoas envolvidas é uma jovem viúva conhecida por sua castidade e fidelidade ao marido falecido.
Jo-won inicia a aproximação como mais uma conquista, mas encontra uma mulher diferente de seus alvos anteriores. O envolvimento começa a produzir sentimentos que ameaçam o acordo entre ele e Lady Cho.
Untold Scandal fez sucesso na Coreia do Sul?
Untold Scandal teve uma presença significativa no cinema sul-coreano de 2003. Dados históricos de bilheteria indicam que o longa vendeu mais de 3,5 milhões de ingressos no país.
A produção ficou entre os filmes nacionais de maior público naquele ano. O desempenho ajudou a ampliar a projeção de Bae Yong-joon, que posteriormente se tornaria um dos grandes nomes da chamada Onda Coreana.
O ator recebeu reconhecimento como revelação por sua interpretação de Jo-won. O filme também chamou atenção por seus figurinos, cenários e pela maneira como adaptou uma obra europeia para a cultura de Joseon.
No Grand Bell Awards, uma das principais premiações do cinema sul-coreano, a produção venceu na categoria de melhor figurino. Também recebeu indicações relacionadas à direção, roteiro adaptado, planejamento e atuações.
O reconhecimento visual é importante para compreender a expectativa em torno de Escândalo e Intriga. A nova série precisa recriar a elegância do longa e, ao mesmo tempo, estabelecer uma identidade própria.
Qual livro deu origem à história?
Antes de Untold Scandal e Escândalo e Intriga, existiu o romance francês As Ligações Perigosas, publicado em 1782.
Escrito por Pierre Choderlos de Laclos, o livro acompanha integrantes da aristocracia francesa que transformam sedução, reputação e intimidade em armas de vingança.
A obra é construída principalmente por meio de cartas trocadas entre os personagens. Dessa forma, o leitor conhece tanto aquilo que eles dizem publicamente quanto as verdadeiras intenções escondidas em suas correspondências.
No centro do romance estão a Marquesa de Merteuil e o Visconde de Valmont. Inteligentes e manipuladores, os dois utilizam outras pessoas em disputas motivadas por orgulho, desejo e necessidade de controle.
Valmont recebe a missão de seduzir mulheres consideradas difíceis ou moralmente inalcançáveis. Uma delas é Madame de Tourvel, personagem conhecida por sua virtude e resistência.
A aproximação começa como uma estratégia, mas sentimentos inesperados colocam em risco o plano. A partir desse momento, os manipuladores passam a enfrentar as consequências das próprias ações.
Como a história francesa chegou à era Joseon?
O grande diferencial de Untold Scandal foi perceber que os conflitos de As Ligações Perigosas poderiam funcionar dentro da sociedade coreana da Dinastia Joseon.
No lugar da aristocracia francesa anterior à Revolução, o filme apresenta famílias nobres submetidas a uma ordem influenciada por valores confucionistas.
A reputação, o casamento e a preservação do nome familiar possuíam enorme importância. As mulheres da aristocracia enfrentavam restrições especialmente severas relacionadas ao comportamento e à vida amorosa.
Essa mudança de cenário aumentou o risco da aposta. Enquanto os homens poderiam manter diferentes relacionamentos sem sofrer a mesma condenação, uma mulher envolvida em um escândalo poderia perder sua posição social.
A situação das viúvas também ganhou maior relevância. Permanecer fiel ao marido mesmo depois da morte era associado à virtude feminina dentro daquela estrutura social.
Seduzir uma viúva respeitada, portanto, não representava somente uma vitória romântica. O ato poderia destruir a reputação construída pela mulher e afetar toda a sua família.
Quais personagens do livro aparecem no dorama?
Os nomes e algumas características foram modificados durante a adaptação para a Coreia, mas é possível identificar as figuras que serviram de inspiração para os protagonistas.
Lady Cho foi inspirada na Marquesa de Merteuil
Interpretada por Son Ye-jin em Escândalo e Intriga, Lady Cho ocupa uma posição equivalente à da Marquesa de Merteuil.
As duas são mulheres extremamente inteligentes que vivem em sociedades dominadas por homens. Como não podem exercer o poder abertamente, utilizam os relacionamentos e as informações privadas para controlar outras pessoas.
Lady Cho é descrita pela Netflix como uma nobre talentosa demais para permanecer limitada aos espaços reservados às mulheres. Ela transforma sua inteligência em estratégia e propõe a aposta responsável por iniciar a história.
A personagem não deve ser vista apenas como uma vilã. Suas atitudes são cruéis, mas também revelam uma reação às limitações impostas pelo período.
Cho Won assume o lugar de Valmont
Cho Won, interpretado por Ji Chang-wook, corresponde ao Visconde de Valmont. Ele é apresentado como o maior conquistador da era Joseon.
O personagem não demonstra interesse por honra, prestígio ou sucesso político. Sua prioridade é aproveitar o prazer proporcionado pelos relacionamentos e provar que consegue conquistar qualquer pessoa.
Lady Cho utiliza essa confiança para convencê-lo a participar da aposta. O desafio permite que Cho Won demonstre suas habilidades e tente ganhar a atenção da própria estrategista.
O problema começa quando a sedução deixa de ser apenas uma brincadeira. Cho Won poderá descobrir que não está emocionalmente protegido das consequências do plano.
Hui-yeon representa a mulher virtuosa
NANA interpreta Hui-yeon, jovem viúva que se torna o alvo da aposta. A personagem recupera elementos associados a Madame de Tourvel no livro e à viúva apresentada em Untold Scandal.
Hui-yeon prometeu permanecer afastada de novos relacionamentos depois da morte do marido. Sua resistência faz com que seja escolhida como um desafio para Cho Won.
Ela desconhece o acordo e acredita estar lidando apenas com uma aproximação amorosa. Essa diferença de informação coloca a personagem em uma situação profundamente injusta.
Mesmo assim, Hui-yeon poderá deixar de ser apenas vítima. Seus sentimentos e decisões têm potencial para romper o vínculo entre Lady Cho e Cho Won.
O que Escândalo e Intriga pode mudar em relação ao filme?
A Netflix ainda não revelou todas as mudanças feitas na nova versão. Entretanto, o formato de série já representa uma diferença importante.
Untold Scandal precisa desenvolver sua história dentro da duração de um longa-metragem. Escândalo e Intriga terá mais espaço para apresentar as motivações, os relacionamentos e as consequências da aposta.
Lady Cho poderá receber uma trajetória mais detalhada. A série terá a oportunidade de mostrar como sua inteligência foi limitada e por que ela decidiu exercer poder por meio da manipulação.
Cho Won também poderá ganhar maior profundidade. Em vez de acompanhar somente sua fama de conquistador, o público poderá observar a transformação emocional provocada pela aproximação de Hui-yeon.
A própria viúva poderá ocupar um espaço maior. A série poderá explorar sua vida antes da aposta, o peso da promessa feita após a morte do marido e sua reação ao descobrir a verdade.
Personagens secundários e disputas familiares também podem ser ampliados. No entanto, qualquer alteração específica precisa ser tratada como expectativa até que os episódios sejam lançados.
A nova versão será mais romântica?
A página oficial da Netflix classifica Escândalo e Intriga como drama romântico de época. Isso não significa, contudo, que a série apresentará um romance leve ou convencional.
A relação principal começa com uma mentira. Cho Won procura Hui-yeon porque aceitou uma aposta, enquanto ela desconhece as verdadeiras intenções dele.
Mesmo que o conquistador desenvolva sentimentos sinceros, a origem da aproximação continuará sendo um problema. O romance precisará enfrentar a quebra de confiança provocada pela manipulação.
A história também possui elementos de melodrama e suspense psicológico. O público acompanhará a disputa para descobrir quem controla o jogo e quem será destruído por ele.
Por que As Ligações Perigosas recebeu tantas adaptações?
A permanência de As Ligações Perigosas está relacionada à atualidade de seus temas. Embora tenha sido publicado no século XVIII, o livro discute comportamentos que continuam presentes nas relações contemporâneas.
Os personagens preocupam-se com imagem pública, desejo, reputação e controle. Eles apresentam uma versão de si mesmos para a sociedade enquanto escondem intenções completamente diferentes.
Essa estrutura permite que a história seja transportada para várias épocas. O cenário pode mudar, mas o conflito entre sentimento verdadeiro e manipulação permanece reconhecível.
O romance inspirou o filme Ligações Perigosas, de 1988, estrelado por Glenn Close, John Malkovich e Michelle Pfeiffer.
Em 1999, Segundas Intenções levou a trama para um ambiente jovem e contemporâneo, com Sarah Michelle Gellar, Ryan Phillippe e Reese Witherspoon.
Também foram produzidas adaptações ambientadas em outros países e contextos sociais. Untold Scandal tornou-se uma das versões mais particulares por utilizar as normas da era Joseon para aumentar o peso da sedução.
Quem dirige a nova adaptação?
A direção de Escândalo e Intriga é de Jung Ji-woo, cineasta conhecido por narrativas sobre intimidade, desejo e personagens moralmente ambíguos.
Ele dirigiu Eungyo, lançado em 2012, e Sintonizada em Você, romance de 2019 protagonizado por Kim Go-eun e Jung Hae-in.
Jung Ji-woo também comandou Somebody, série da Netflix que combina atração, suspense e comportamento obsessivo.
A escolha do diretor indica que a adaptação poderá valorizar a tensão psicológica entre os protagonistas. Gestos, olhares e silêncios devem ser tão importantes quanto as declarações amorosas.
A Netflix também apresenta Kim Jae-joong entre os criadores da produção.
Quando Escândalo e Intriga estreia na Netflix?
Escândalo e Intriga estreia em 18 de setembro de 2026, exclusivamente na Netflix.
A produção terá lançamento global e será disponibilizada para os assinantes brasileiros. A divulgação nacional informa que o dorama chegará completo e com dublagem em português.
Até a apresentação do primeiro teaser, a Netflix não havia confirmado oficialmente o número de episódios nem a duração de cada capítulo.
O elenco principal é formado por Son Ye-jin como Lady Cho, Ji Chang-wook como Cho Won e NANA como Hui-yeon.
É necessário assistir a Untold Scandal antes do dorama?
Não será necessário assistir a Untold Scandal para compreender Escândalo e Intriga. A nova produção apresentará os personagens, a aposta e os conflitos desde o início.
Conhecer o filme de 2003 pode enriquecer a experiência, especialmente para quem deseja comparar as interpretações dos atores e as escolhas feitas pelos diretores.
Por outro lado, assistir ao longa antes da estreia poderá antecipar acontecimentos importantes. Como a série utiliza a mesma base narrativa, determinadas reviravoltas podem ser semelhantes.
Quem prefere evitar qualquer possível spoiler pode começar diretamente pelo dorama. Depois, será possível conferir o filme e avaliar como cada versão trabalhou a origem literária.
A resposta para a pergunta do título, portanto, é clara: Escândalo e Intriga é uma nova adaptação de Untold Scandal, mas também representa mais um capítulo de uma história iniciada por As Ligações Perigosas em 1782.
A produção da Netflix não precisa abandonar completamente o material anterior para oferecer novidades. O novo formato, o elenco e a direção podem transformar uma trama conhecida em uma experiência própria para o público atual.
Imagem gerada por IA/ Trecobox / Netflix
