Bridgerton will change its story to focus on an LGBT+ couple